Apres une nuit dans le train Orient Express pour Sapa, supposement Deluxe, nous sommes arrives vers 6h. On nous attendait pour nous conduire au Summit Hotel de Sapa en minibus. En ce petit matin, les paysages du nord sont prometteurs: riziaires et cultures en terrasses, petits sentiers, buffles noirs dans la rue, villages accroches a la montagne, quelques paysants deja au travail, quelques jeunes filles en costume traditionel, enfants a bicyclette (courageux dans ces montagnes) qui s'en vont deja a l'ecole... Pour se rendre a Sapa, il faut monter et la route est en lacet qui serpente toujours plus haut. Je n'aime pas beaucoup ce genre de routes, car j'ai toujours l'impression que ma vie tient a un fil... un depassement dans une courbe, un buffle dans la route dans un detour, une distraction du conducteur. Meme si la vue est epoustoufflante, j'ai toujours hate d'arriver et je fais meme une petite priere. Ce serait bete que le voyage s'arrete la. Je pense toujours a la descente pour le retour et j'espere que les freins sont en bon etat. J'ai vu dans la region de Dalat que l'on arrosait les freins en bas de grosses pentes. On devrait penser a cela pour la cote de Port-au-Persil dans Charlevoix.
La route est assez longue et plus on monte, moins il y a de vue. En fait, on se retrouve dans les nuages et on ne voit que la brume... Cest assez chiant! Venir si loin pour avoir la tete dans les nuages. Si ca ne se leve pas, je me demande si je ferai le trek demain. J'avais bien insiste pour avoir du chauffage a l'hotel. Eh bien! Il y a de la brume qui sort de ma bouche quand je respire et je suis... dans l'hotel. On annonce 25 et 30 degres pour les prochains jours a Sapa. J'ai hate de sentir cela!
Ce n'est pas un Poisson d'avril, malheureusement!
jeudi 31 mars 2011
mardi 29 mars 2011
Hanoi toujours gris...
Je ne connais pas d'autre couleur a Hanoi: gris, gris, gris... Le ciel, la rue, le lac. Parfois quelques gouttes de pluie en plus. Bon! C'est comme ca. Il faut faire avec, ca pourrait etre pluie, pluie, pluie, mais ce serait aussi gris. J'ai montre une photo d'une amie de Quebec prise hier (dans Charlevoix je crois) a la receptionniste. Elle a ete frappee par le ciel bleu et la neige blanche. Ca la faisait rever. C'est pour dire.
On en profite pour visiter des musees. Heureusement, il y en a beaucoup a Hanoi. J'ai particulierement apprecie le Musee d'histoite du Vietnam. Dans un batiment colonial magnifique, les expositions etaient tres bien presentees. La, j'aurais apprecie avoir un guide, car les explications etaient en vietnamien. Alors, je me collais aux guides des groupes qui visitaient en anglais ou en francais. Vraiment interessant! Mais glacial. J'avais les pieds geles.
Hier aussi, c'etait vraiment interessant: le Musee d'ethnologie. Ce musee est le fruit d'une collaboration franco-vietnamienne et, ca parait. Il y avait des explications en anglais et meme en francais. On y presente les minorites ethniques du Vietnam qui sont au nombre de cinquante-quatre, avec des subdivisions. Chacune a sa langue, son ecriture, sa culture, ses costumes, etc. Il y a meme des maisons privees et communes construites dans le grand jardin du musee. Je n'ai pas essaye d'apprendre les noms des minorites, contrairement au nord de la Thailande. Je commencais a bien reconnaitre les costumes la-bas. Ici, il faudrait faire au moins une session a l'universite pour se demeler ou bien, plusieurs visites au musee. Le Musee des beaux-arts est bien aussi. Dans un ancien Lycee ou les jeunes filles francaises etudiaient du temps de la colonie, la collection est immense. Presque trop. En fait, ce serait mieux d'y faire plusieurs visites pour apprecier les epoques. C'etait pas mal frisquet aussi dans ce grand immeuble.
Mausolée de l'oncle Ho
La visite la plus originale (disons) que nous avons fait est une visite funeraire au hero national. Ho Chi Minh decede il y a une quarantaine d'annees est expose dans un tombeau en verre. Les vietnamiens y defilent depuis en longues files interminables... Les bras le long du corps, encadres par les militaires, les visiteurs passent silencieusement devant le cercueil. Surprenant! Avant, je disais qu'il etait surement empaille, mais apres, je dirais plutot en cire. Les vietnamiens sont excellents pour faire des copies, alors ils peuvent bien essayer de nous faire croire qu'il est embaume. Je ne m'y connais pas beaucoup en thanathologie (est-ce le terme exact?), mais apres 40 ans... Est-ce possible? C'etait tout de meme impressionnant de voir les ecoliers, des campagnards, presque tous des locaux (tres peu d'etrangers) rendre visite a celui qu'ils appellent encore l'oncle Ho.
On en profite pour visiter des musees. Heureusement, il y en a beaucoup a Hanoi. J'ai particulierement apprecie le Musee d'histoite du Vietnam. Dans un batiment colonial magnifique, les expositions etaient tres bien presentees. La, j'aurais apprecie avoir un guide, car les explications etaient en vietnamien. Alors, je me collais aux guides des groupes qui visitaient en anglais ou en francais. Vraiment interessant! Mais glacial. J'avais les pieds geles.
Hier aussi, c'etait vraiment interessant: le Musee d'ethnologie. Ce musee est le fruit d'une collaboration franco-vietnamienne et, ca parait. Il y avait des explications en anglais et meme en francais. On y presente les minorites ethniques du Vietnam qui sont au nombre de cinquante-quatre, avec des subdivisions. Chacune a sa langue, son ecriture, sa culture, ses costumes, etc. Il y a meme des maisons privees et communes construites dans le grand jardin du musee. Je n'ai pas essaye d'apprendre les noms des minorites, contrairement au nord de la Thailande. Je commencais a bien reconnaitre les costumes la-bas. Ici, il faudrait faire au moins une session a l'universite pour se demeler ou bien, plusieurs visites au musee. Le Musee des beaux-arts est bien aussi. Dans un ancien Lycee ou les jeunes filles francaises etudiaient du temps de la colonie, la collection est immense. Presque trop. En fait, ce serait mieux d'y faire plusieurs visites pour apprecier les epoques. C'etait pas mal frisquet aussi dans ce grand immeuble.
La visite la plus originale (disons) que nous avons fait est une visite funeraire au hero national. Ho Chi Minh decede il y a une quarantaine d'annees est expose dans un tombeau en verre. Les vietnamiens y defilent depuis en longues files interminables... Les bras le long du corps, encadres par les militaires, les visiteurs passent silencieusement devant le cercueil. Surprenant! Avant, je disais qu'il etait surement empaille, mais apres, je dirais plutot en cire. Les vietnamiens sont excellents pour faire des copies, alors ils peuvent bien essayer de nous faire croire qu'il est embaume. Je ne m'y connais pas beaucoup en thanathologie (est-ce le terme exact?), mais apres 40 ans... Est-ce possible? C'etait tout de meme impressionnant de voir les ecoliers, des campagnards, presque tous des locaux (tres peu d'etrangers) rendre visite a celui qu'ils appellent encore l'oncle Ho.
samedi 26 mars 2011
Hanoi
Hanoi depuis quatre jours deja.
Nous sommes arrives de Hue le 22 mars sur le vol de 22 h. Le taxi envoye par l'hotel reserve etait bien la et, heureusement. Lorsque nous sommes arrives a l'hotel apres minuit dans une petite ruelle ou tout etait ferme, ce n'etait pas tres invitant. Le conducteur a telephone a l'hotel pour reveiller la proprietaire qui nous a envoye coucher dans un hotel voisin parce qu'elle n'avait pas garde de chambre pour nous. La chambre etait tres deprimante avec un drap et une couette pas nette. J'ai sorti mon sleeping bag en soie pour le mettre sur le lit et j'ai tres mal dormi. Lorsqu'on arrive de nuit, on peut constater que tout est ferme avec des grilles de metal bien barrees. L'entree (le hall) est encombree de motos que l'on entre a l'interieur pour la nuit. Meme les voitures entrent dans le salon (j'ai vu ca au Cambodge). Alors, lorsque nous n'avons pas de fenetre dans la chambre, on ne souhaite pas un incendie. Je me sentais dans une souriciere.
Lorsque je suis sortie, j'ai pu constate un grand changement. Tout grouillait dans les ruelles. Nous etions dans un marcher. Les legumes, les viandes, les poissons encore vivants s'etalaient sur le trottoir entre les motos et les petites chaises en plastique des cafes improvises. Apres deux ou trois pas, j'ai recu un grand coup dans le dos. Un motocycliste voulait que je degage, j'imagine... Bienvenue a Hanoi, dans le nord du Vietnam! On m'avait dit que les gens etaient rudes ici, on dirait que c'est vrai. Pas l'ombre d'un restaurant a l'horizon par contre. Je n'aime pas ce quartier.
De retour a la chambre, je sors les guides, les cartes, les adresses et avec mon coequipier, nous partons a la recherche d'un endroit plus agreable. Nous avons trouve un petit hotel recommande qui semblait adorable "Le Little Hanoi". Malheureusement, comme nous avons un peu tarde a revenir avec nos bagages, il n'y avait plus de place lorsque nous sommes arrives. La gentille receptionniste nous a propose de nous envoyer dans un hotel ** en taxi (paye) ou nous aurions une plus grande chambre, avec petits dejeuners inclus, cafe, Internet... pour le meme prix, soit 28$ au lieu de 35$ le prix regulier de l'hotel. Ca nous change des guesthouses et des mini-hotels. Le service est tres bien et c'est confortable. Le portier nous ouvre la porte, on nous offre le cafe en arrivant ... C'est a 5 minutes du lac Hoa Kiem, du coin routard et a 15 minutes des musees et centre culturel francophone. Au lieu d'une ruelle sans trottoir, nous sommes dans une grande rue ou l'on peut marcher sur de grands trottoirs (c'est rare a Hanoi). On decide d'y rester et on y achete nos excursions pour Halong et Sapa. Finalement, je trouve que lorsque l'on reste plusieurs jours au meme endroit, nous sommes toujours enchantes des services. On developpe des liens avec le personnel et nous faisons confiance. La receptionniste va negocier elle-meme avec le taxi le prix de la course, car a Hanoi, il faut se mefier des taxis.
C'est encore l'hiver dans le nord. Nous avons tarde le plus possible avant de monter au nord Vietnam, mais c'est encore trop tot. Il fait froid et humide. Les gens travaillent en manteau d'hiver. Nous nous sommes mis a la recherche de vetements plus chauds. Pas facile a trouver. Dans les boutiques, il n'y a que des vetements legers. J'ai decouvert des boutiques "Made in Vietnam" qui vendent de vrais vetements North Face, Goretex, Columbia pour environ 60$ Non! Je ne prends pas de commande.... Beaucoup de choix pour les hommes, mais pour les femmes que des doudounes roses ou mauves tres laides. J'ai fini par trouver un polar North Face a 17$ (ce n'est pas une copie je pense). Je ne trouve pas de chaussettes de la bonne couleur. Comme ca ne seche pas, je porte les memes depuis plusieurs jours.... Ca va finir par sentir.
Nous ne pouvons plus attendre le beau temps, les previsions meteorologiques ne sont pas encourageantes: nuages et froid (14-18 degres) pour les prochains 14 jours. Les quebecois doivent hurler! Oui, c'est froid. Sans chauffage, avec des vetements d'ete, on gele.
Alors demain, on part a la Baie d'Halong, l'une des merveilles du monde. Ce sera deux jours seulement a cause de la temperature. J'espere que l'on pourra la voir...
Nous sommes arrives de Hue le 22 mars sur le vol de 22 h. Le taxi envoye par l'hotel reserve etait bien la et, heureusement. Lorsque nous sommes arrives a l'hotel apres minuit dans une petite ruelle ou tout etait ferme, ce n'etait pas tres invitant. Le conducteur a telephone a l'hotel pour reveiller la proprietaire qui nous a envoye coucher dans un hotel voisin parce qu'elle n'avait pas garde de chambre pour nous. La chambre etait tres deprimante avec un drap et une couette pas nette. J'ai sorti mon sleeping bag en soie pour le mettre sur le lit et j'ai tres mal dormi. Lorsqu'on arrive de nuit, on peut constater que tout est ferme avec des grilles de metal bien barrees. L'entree (le hall) est encombree de motos que l'on entre a l'interieur pour la nuit. Meme les voitures entrent dans le salon (j'ai vu ca au Cambodge). Alors, lorsque nous n'avons pas de fenetre dans la chambre, on ne souhaite pas un incendie. Je me sentais dans une souriciere.
Lorsque je suis sortie, j'ai pu constate un grand changement. Tout grouillait dans les ruelles. Nous etions dans un marcher. Les legumes, les viandes, les poissons encore vivants s'etalaient sur le trottoir entre les motos et les petites chaises en plastique des cafes improvises. Apres deux ou trois pas, j'ai recu un grand coup dans le dos. Un motocycliste voulait que je degage, j'imagine... Bienvenue a Hanoi, dans le nord du Vietnam! On m'avait dit que les gens etaient rudes ici, on dirait que c'est vrai. Pas l'ombre d'un restaurant a l'horizon par contre. Je n'aime pas ce quartier.
De retour a la chambre, je sors les guides, les cartes, les adresses et avec mon coequipier, nous partons a la recherche d'un endroit plus agreable. Nous avons trouve un petit hotel recommande qui semblait adorable "Le Little Hanoi". Malheureusement, comme nous avons un peu tarde a revenir avec nos bagages, il n'y avait plus de place lorsque nous sommes arrives. La gentille receptionniste nous a propose de nous envoyer dans un hotel ** en taxi (paye) ou nous aurions une plus grande chambre, avec petits dejeuners inclus, cafe, Internet... pour le meme prix, soit 28$ au lieu de 35$ le prix regulier de l'hotel. Ca nous change des guesthouses et des mini-hotels. Le service est tres bien et c'est confortable. Le portier nous ouvre la porte, on nous offre le cafe en arrivant ... C'est a 5 minutes du lac Hoa Kiem, du coin routard et a 15 minutes des musees et centre culturel francophone. Au lieu d'une ruelle sans trottoir, nous sommes dans une grande rue ou l'on peut marcher sur de grands trottoirs (c'est rare a Hanoi). On decide d'y rester et on y achete nos excursions pour Halong et Sapa. Finalement, je trouve que lorsque l'on reste plusieurs jours au meme endroit, nous sommes toujours enchantes des services. On developpe des liens avec le personnel et nous faisons confiance. La receptionniste va negocier elle-meme avec le taxi le prix de la course, car a Hanoi, il faut se mefier des taxis.
C'est encore l'hiver dans le nord. Nous avons tarde le plus possible avant de monter au nord Vietnam, mais c'est encore trop tot. Il fait froid et humide. Les gens travaillent en manteau d'hiver. Nous nous sommes mis a la recherche de vetements plus chauds. Pas facile a trouver. Dans les boutiques, il n'y a que des vetements legers. J'ai decouvert des boutiques "Made in Vietnam" qui vendent de vrais vetements North Face, Goretex, Columbia pour environ 60$ Non! Je ne prends pas de commande.... Beaucoup de choix pour les hommes, mais pour les femmes que des doudounes roses ou mauves tres laides. J'ai fini par trouver un polar North Face a 17$ (ce n'est pas une copie je pense). Je ne trouve pas de chaussettes de la bonne couleur. Comme ca ne seche pas, je porte les memes depuis plusieurs jours.... Ca va finir par sentir.
Nous ne pouvons plus attendre le beau temps, les previsions meteorologiques ne sont pas encourageantes: nuages et froid (14-18 degres) pour les prochains 14 jours. Les quebecois doivent hurler! Oui, c'est froid. Sans chauffage, avec des vetements d'ete, on gele.
Alors demain, on part a la Baie d'Halong, l'une des merveilles du monde. Ce sera deux jours seulement a cause de la temperature. J'espere que l'on pourra la voir...
lundi 21 mars 2011
Hue, ville imperiale
L'arrivee a Hue, il y a deux jours, s'est faite par temps froid et humide. On se serait cru en novembre au Quebec. Je ne veux pas me plaindre de la temperature, mais ca commence a faire. Depuis Dalat, il n'y a eu que trois jours de beau temps. Je regrette de ne pas m'avoir fait coudre un manteau plus chaud a Hoi An, la ville des tailleurs. Car en montant vers le nord, ca risque de continuer. Maintenant, je regarde la meteo a la tele, ce que je n'avais pas fais depuis deux mois. Il a neige a Sapa, nord-ouest de Hanoi et il parait que les gens voulaient tous y aller pour faire des bonshommes de neige. Pas moi! Je commence a penser prendre un bus pour le Cambodge ou le Laos, ou il fait chaud... Mais aujourd'hui (et hier), il fait chaud, tres chaud meme et humide. Donc, les previsions meteo ne sont pas meilleures ici que chez nous. On prevoyait du temps plutot frais.
Alors, je me suis infiltree en douce au bord d'une piscine d'un grand hotel. J'y ai passe tout l'apres-midi. L'eau etait drolement froide, mais ca rafraichissait bien. C'est vrai que j'avais recu un massage au Spa de cet hotel avant donc, je me sentais cliente. Il y avait peu de gens et j'etais drolement bien sur la chaise longue a l'ombre d'un beau parasol tout propre. J'etais seulement un peu genee de stationner mon vieux velo entre les grosses voitures. Au retour, il etait change de place. Il devait faire ombrage aux Mercedes...
En arrivant a Hue il y a deux jours, nous avons marche vers la Cite imperiale que nous avons finalement tout visite. C'est vraiment grand et sans indications. Donc pour faire une visite en individuel, ce n'etait pas facile. Je sais que l'on recommande de prendre une guide, ce que j'aurais bien aime d'ailleurs mais, mon compagnon de voyage ne veut pas payer pour ca. Je le comprends, car il en a toujours une gratuitement. Moi! Le Guide du Routard en main, je me demerde avec le mini plan de la ville et je lis a voix haute les explications (il n'a jamais ses lunettes). Pas facile de se retrouver dans ce tas de ruine qui a ete fortement bombarde par les americains. Il ne reste pas grand chose et les restaurations sont commencees, mais peu avancees. Donc, est-ce le froid ou le manque d'explications? Bref! Je ne suis pas impressionnee par la cite, ni par la citadelle autour. Quatre jours ici, c'est trop. Hier, nous avons fait une excursion pour visiter des tombes (qui sont parfois des residences) d'empereurs. Le matin en bateau sur la riviere des Parfums et l'apres-midi en autobus. Meme chose. Les tombes sont peu restaurees. On devine que l'endroit devait etre charmant, mais pour le moment, c'est un peu desolant. Heureusement, nous avions un excellent guide. Interessant, cultive, intelligent, il nous a parle enormement de la philosophie vietnamienne et de l'histoire. J'etais decue de ne pas tout comprendre parfaitement, meme si son anglais etait excellent. Moi, je ne suis pas excellente en anglais malheureusement.
Hier soir, il y avait un evenement special a Hue. Une parade et une reconstitution de rites imperiaux. Ca commencait en face de la porte de la Cite pour se diriger vers une esplanade pas tres loin. Donc, la parade a commence quinze minutes en avance et a dure... quinze minutes. Heureusement que j'avais insiste pour partir plus tot, car nous l'aurions manquee. C'etait beau de voir les armes, les mandarins, les elephants et l'empereur en costumes d'epoque. La pleine lune etait au rendez-vous, ce qui etait magnifique au-dessus des murailes de la vieille cite. Nous avons essaye de suivre la parade en velo pour trouver l'endroit des rituels, ce qui nous a fait nous melanger a la foule a pied, en velo, aux charrettes... Il n'y avait pas beaucoup d'etrangers, ce qui a attire l'attention de la tele locale qui est venue nous interviewer. Lorsque nous avons enfin trouve l'endroit apres bien des detours (la police bloquait des rues), nous ne sommes pas restes tres longtemps. Ca ressemblait a une messe du pape retransmise sur ecran geant. Meme les chants ressemblaient a des chants religieux catholiques. Ennuyeux! Apres cette soiree typique, nous sommes alles manger dans un restaurant tres populaire et recommande dans tous les guides: la Carambole. Un bon spagetthi italien avec du parmesan! Miam! Ca change du riz.
Alors, je me suis infiltree en douce au bord d'une piscine d'un grand hotel. J'y ai passe tout l'apres-midi. L'eau etait drolement froide, mais ca rafraichissait bien. C'est vrai que j'avais recu un massage au Spa de cet hotel avant donc, je me sentais cliente. Il y avait peu de gens et j'etais drolement bien sur la chaise longue a l'ombre d'un beau parasol tout propre. J'etais seulement un peu genee de stationner mon vieux velo entre les grosses voitures. Au retour, il etait change de place. Il devait faire ombrage aux Mercedes...
En arrivant a Hue il y a deux jours, nous avons marche vers la Cite imperiale que nous avons finalement tout visite. C'est vraiment grand et sans indications. Donc pour faire une visite en individuel, ce n'etait pas facile. Je sais que l'on recommande de prendre une guide, ce que j'aurais bien aime d'ailleurs mais, mon compagnon de voyage ne veut pas payer pour ca. Je le comprends, car il en a toujours une gratuitement. Moi! Le Guide du Routard en main, je me demerde avec le mini plan de la ville et je lis a voix haute les explications (il n'a jamais ses lunettes). Pas facile de se retrouver dans ce tas de ruine qui a ete fortement bombarde par les americains. Il ne reste pas grand chose et les restaurations sont commencees, mais peu avancees. Donc, est-ce le froid ou le manque d'explications? Bref! Je ne suis pas impressionnee par la cite, ni par la citadelle autour. Quatre jours ici, c'est trop. Hier, nous avons fait une excursion pour visiter des tombes (qui sont parfois des residences) d'empereurs. Le matin en bateau sur la riviere des Parfums et l'apres-midi en autobus. Meme chose. Les tombes sont peu restaurees. On devine que l'endroit devait etre charmant, mais pour le moment, c'est un peu desolant. Heureusement, nous avions un excellent guide. Interessant, cultive, intelligent, il nous a parle enormement de la philosophie vietnamienne et de l'histoire. J'etais decue de ne pas tout comprendre parfaitement, meme si son anglais etait excellent. Moi, je ne suis pas excellente en anglais malheureusement.
Hier soir, il y avait un evenement special a Hue. Une parade et une reconstitution de rites imperiaux. Ca commencait en face de la porte de la Cite pour se diriger vers une esplanade pas tres loin. Donc, la parade a commence quinze minutes en avance et a dure... quinze minutes. Heureusement que j'avais insiste pour partir plus tot, car nous l'aurions manquee. C'etait beau de voir les armes, les mandarins, les elephants et l'empereur en costumes d'epoque. La pleine lune etait au rendez-vous, ce qui etait magnifique au-dessus des murailes de la vieille cite. Nous avons essaye de suivre la parade en velo pour trouver l'endroit des rituels, ce qui nous a fait nous melanger a la foule a pied, en velo, aux charrettes... Il n'y avait pas beaucoup d'etrangers, ce qui a attire l'attention de la tele locale qui est venue nous interviewer. Lorsque nous avons enfin trouve l'endroit apres bien des detours (la police bloquait des rues), nous ne sommes pas restes tres longtemps. Ca ressemblait a une messe du pape retransmise sur ecran geant. Meme les chants ressemblaient a des chants religieux catholiques. Ennuyeux! Apres cette soiree typique, nous sommes alles manger dans un restaurant tres populaire et recommande dans tous les guides: la Carambole. Un bon spagetthi italien avec du parmesan! Miam! Ca change du riz.
Inscription à :
Articles (Atom)